Ciclos

¡Bienvenidos al nuevo año 2018!

Todos los años nos preparamos ansiosos para recibir a los más pequeños del colegio , a los padres y hermanos mayores muy nerviosos por el primer día de clases y este año también lo hacemos. Nada más lindo que ver  esas caritas llenas de alegría y ansiedad por todo lo que nos deparará este nuevo año y no dejamos de asombrarnos con los alumnos que dejan los patios de Preeschol para ingresar a First grade, vestidos ya con su nuevo uniforme, ¡que grandes se ven!

Un nuevo año en un colegio siempre es una aventura, no sabemos lo que viene porque la vida es siempre sorpresas, nuevos amigos, nuevas experiencias, nuevos aprendizajes, ¿Qué nos traerá este 2018?

Para nosotros los profesores es también un momento de alegría y ansiedad el comienzo de año y aunque en el andar algunas cosas se conviertan en rutinas, cada día de clases es un día diferente, nada puede imitar al día que ya se fue o al que vendrá, solo pedir a Dios que nos acompañe en nuestras acciones, en esta pasión por enseñar,  a nuestros niños con el ejemplo a  ser  siempre una buena persona.

¡Bienvenido 2018, aquí estamos!

mangelicacorrea

Dir. Ma. Angélica Correa U.

Bienvenidos a esta gran aventura llamada 2018….Los alumnos de Middle School aprenderán, crecerán y vivirán un sinnúmero de experiencias, tales como Snow days, OC camp, salidas académicas y deportivas, misiones y sin duda tendrán momentos de disfrutar y por supuesto de duro trabajo. Podría estar horas enumerando la infinidad de experiencias significativas que como colegio planificamos para poder desarrollar alumnos con personalidad y valores. Cada actividad tiene un sentido, un porqué y un para qué. Ustedes sus padres y nosotros como colegio nos ha tocado educar en tiempo difíciles, sin embargo lo que nunca cambiará es que somos sus modelos. Por tanto dejémoslos soñar, que aprendan lo que es sufrir, que el real sentido de la vida no está en el tener, sino en el ser. En nuestras manos está la clave… Dejemos que se caigan una y otra vez, nuestra ayuda estará en levantarlos, guiarlos y por sobretodo que nunca dejen de tener fe en ellos ni en dios.

¡Espero que tengamos un maravilloso 2018!

Welcome back to this new adventure called 2018. Middle school students are going to learn, grow, and they will experience, such as snow camp, missions, sports camp, academic field trips, and also a lot of fun and hard work. I could make a list of thousands of meaningful experiences that are planned to shape their personality and values. We, parents and teachers, are educating in difficult times, however we are models for these children. Let them fulfill their dreams, know about suffering, show them that many material things are not necessary. In our hands as educators and parents is the answer. Which is the way? .Letting them fall many times. Our help must to be give them so as to be able to stand up again, and showing them faith.

I wish we will have a great 2018!

MISS-MARIANA-LETELIER-PRINCIPAL-MIDDLE-SCHOOL-Copiar

Dir. Mariana Letelier Saavedra

Saludo Inicio Año Escolar 2018

Y aquí nos encontramos nuevamente, iniciando un nuevo ciclo. Cargados de energía, motivados y con muchas ganas de aprender y pasarlo bien. Sé que todos no piensan lo mismo, sin embargo, eso es lo que deberíamos estar sintiendo y pensando, eso es lo que debiésemos esperar. ¿Qué podemos hacer entonces? Ver lo positivo de la vida, agradecer a Dios por lo que tenemos y por lo que somos. Siempre en la vida podremos mirar o poner los énfasis en lo que no tenemos o nos falta, pero, probablemente esa mirada sólo provoque amargura en nuestro corazón; por otro lado si miramos la vida con ojos de agradecimiento, seremos capaces de reconocer y valorar todo lo que tenemos. Y esa es la invitación que les hago para este 2018… seamos capaces de agradecer a Dios cada día, por nuestras familias, por la salud, por un techo, abrigo, alimento y por supuesto por tener un lugar donde estudiar y aprender.

La motivación es fundamental a la hora de alcanzar metas y objetivos, ¿que sería de nuestro mundo sin hombres que se fijaron sueños “imposibles”? y sin embargo los alcanzaron, de eso se trata, de fijarse metas, luego trabajar disciplinadamente, dar el mayor esfuerzo y si aún no alcanzamos ese objetivo podremos decir con orgullo y paz…” lo intenté y di lo mejor de mí”. Ese es el espíritu que queremos ver entre nuestros estudiantes.

Lo anterior, no es fácil y justamente por eso, confío en que todos aportemos para el cumplimiento de nuestros sueños, propósitos que sin duda posicionarán a nuestra institución como un colegio que permanentemente promueve la excelencia.

Para este 2018, queremos que todos se sientan partícipes de este espíritu. Para ello, nosotros, Upper School, Jugaremos un rol fundamental, ya que, como último ciclo de Orchard College, tenemos el deber de consolidar la educación y formación del estudiante, entregando a la sociedad un líder católico con espíritu solidario.

Welcome greeting at the beginning of the school year

Here we meet again, to begin a new school year. We are full of energy, motivated and willing to learn and have a good time. I do know, not everybody feels the same. Though, that’s what we should feel and what we should aim at. But what can we do then? Well, we could start seeing the positive about life, being thankful to God for what we have and for what we are. We could always face life thinking of what we do not have, what we still lack, but most probably that way of thinking will only lead to bitterness in our heart. On the other hand, if we face life with thankfulness, we will be able to recognise and value what we do have. And that is my invitation for 2018… I hope we are all able to thank God everyday for our families, for being healthy, for having a house, food and of course for having a place to study and learn.

Motivation is key to reach goals. What would our world be without those men who had “impossible” dreams and against all odds they fulfilled them? That’s what it is all about, about setting a goal, working hard, giving your best, and even if you do not make it, at the end of the day you can proudly say “I tried and gave my best” and feel at peace with your own self. That is the spirit we want to see in our students.

What I just said above is not an easy task and that’s why I trust everybody will give their best to make our dreams come true. Dreams and goals that will undoubtedly place our institution as a school that permanently promotes excellence.

For 2018, we want you all to feel part of this spirit. To do so, all of us in Upper School take an essential role in it, as we are the eldest in Orchard College. Our job is to entrench the education and values of our students which will enable us then to give our society “caring and responsible Catholic leaders.”

IMG_2378-Copiar

Dir. Víctor Ubilla Arenas